二次創作のキャラが原作のキャラと比べて違和感がないようにするにはどうすればよいか？

人称と語尾を統一する。
原作と同じセリフを入れる。（状況は全く違っても良い）
これ以外は結構いろいろキャラ崩壊しても
二次創作としては見られる気がする。